This has been an issue for me for some time . When I playback a song that I have entered the chords to, the related chord "voicing" jumps to the next inversion or a lower inversion. Like C the an F is fine but it you add an Em in the progression, the voicing is not natural. It just does not sound right especially if you have a song that has two or three instruments. I've tried to enter a different cord like a relitave minor or major and sometimes it works, but then the bass line may not be what I like. I feel that the avenue is there in the chord builder within the "chord voicing" tab. i.e. first position, second position and third position options.

BinaB 2023 for Mac all updates current.
Focusrite Saffire pro 40