It sounds like you could have a visual transpose setting enabled. Go to Chord Display | Visual Transpose | No Transpose. Then see if that helps.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Visual_Transpose_Modern_View.png (40.83 KB, 10 downloads)

Best,
Chantelle